الرئيسية › الخدمات › عمل سي في بالإنجليزي
عمل سي في بالإنجليزي بلغة احترافية ومصطلحات مجالك
الشركات الدولية ومعظم شركات الخليج بتطلب السيرة الذاتية بالإنجليزي. إحنا بنكتبهالك بإنجليزي مهني سليم، بالمصطلحات اللي بيدوّر عليها مسؤولي التوظيف في مجالك، وبتنسيق بيعدّي أنظمة ATS.
✓ تسليم خلال 24 ساعة · ✓ تعديلات لحد ما ترضى · ✓ فودافون كاش وإنستاباي ومن برة مصر
ليه الترجمة الحرفية بتبوّظ السيرة الذاتية؟
أكتر غلطة بنشوفها إن حد ياخد سيرته العربي ويترجمها بجوجل. النتيجة جمل زي "I was responsible for the accounts"، بدل "Reconciled 40+ bank accounts monthly, cutting closing time by 3 days".
إحنا مش بنترجم، إحنا بنعيد كتابة خبرتك بلغة المجال: أفعال قوية في أول كل نقطة، وأرقام ونتايج، ومسميات وظيفية بالشكل المعروف دولياً.
مناسب لمين؟
- اللي بيقدّم في شركات متعددة الجنسيات في مصر.
- اللي بيقدّم في السعودية والإمارات والكويت وقطر وباقي الخليج.
- اللي بيقدّم على وظايف أو منح في أوروبا أو كندا أو أمريكا.
- اللي عايز سيرة واحدة يستخدمها على LinkedIn وIndeed وBayt.
إزاي بنشتغل؟
ليه تختار Markesign Craft؟
- كل سيرة بتتكتب من الصفر حسب خبرتك ووظيفتك، مش قالب متكرر.
- تنسيق متوافق مع أنظمة ATS اللي الشركات بتفرز بيها السير الذاتية.
- بنكتب حسب قواعد البلد اللي هتقدّم فيه: مصر، الخليج، أوروبا، كندا وغيرهم.
- تسليم خلال 24 ساعة، ومستعجل في نفس اليوم أو خلال ساعتين.
- تعديلات بعد التسليم لحد ما تبقى راضي عن الشغل.
أسئلة شائعة
لازم أبعتلكم سيرتي بالإنجليزي؟
لأ، ابعتها بالعربي أو حتى اكتبلنا خبرتك في رسالة، وإحنا نكتبها بالإنجليزي من الأول.
الفرق بين CV وResume إيه؟
في الخليج وأوروبا وأغلب الدول بيقولوا CV، وفي أمريكا وكندا بيقولوا Resume وبيبقى أقصر (صفحة أو صفحتين). بنظبط الشكل حسب البلد اللي هتقدّم فيه.
ينفع أطلب عربي وإنجليزي مع بعض؟
أيوه، والباقة دي بـ 200 ج.م بدل 250.
هل اللغة هتبقى سليمة؟
أيوه، بنراجع القواعد والصياغة والمصطلحات، وبنستخدم الإنجليزي المعتمد في مجالك.
كلّمنا على واتساب وهنرد عليك بسرعة، أو اعمل سيرتك بنفسك مجاناً.